浅析公文语言风格的成因——以建国初期（1949—1966）的出版类公文为研究对象

“公文”一词最早见于陈寿的《三国志》：“彧报曰：‘辄白曹公，公文下郡，绵绢悉以还民。’”公文的作用在于临民治事。《中华人民共和国出版史料》(以下简称“《出版史料》”)所收录的出版类公文，是建国以来我国出版工作面貌的真实写照。笔者以《出版史料》所收录的建国初期的出版类公文为研究对象，探究这些公文在语言上所呈现的口语化特征，并据此剖析公文语言风格的成因。 一 建国初期出版类公文语言的 口语化风格 为了较为全面地把握建国初期出版类公文在语言上所呈现的口语化特征，笔者对《出版史料》所收录的1949年至1966年间的公文进行了爬梳剔抉；为了更加完整地了解公文口语化文风的延续性，笔者还对1966年以后一段时期内的出版类公文进行了补充研究。研究结果表明，建国初期出版类公文语言的口语化特征主要体现在多用口语词句、使用熟语和俗语、利用修辞格新造词句等方面。 (一)多用口语词句 口语词句来源于日常生活，是人民群众在口头交往过程中大量使用的词汇、短句，通俗易懂。建国初期的出版类公文广泛吸收使用口语词句，比如： 【例1】如须统一归新华印行，则希望中央发布通令，我们好劝告私营出版者不印。(《华东出版委员会编审室关于私营书店可否…

手机扫码阅读本文