当前位置:文墨精要>> 文序选脩>> 汉语知识>> 谚语方言

谚语方言

客家方言俚语,你知道多少?

以稿换稿 】  作者:佚名   发布:2014年03月02日   阅读:

客家方言有很多粗俗但相当精辟的俚语,它们在语句中大部分都能起到画龙点睛或加重语气的作用,而且基本上是无法用其他词语来代替的。

本贴仅仅列出了本人听过的几条粗俗的客家方言俚语,你能明白无误地指出它们分别代表什么意思吗?请大家继续补充。

1、牛耕田,马吃谷。

2、没见过大蛇屙屎。

3、捉我手捻蛇。

4、铁锤打凿凿打木。

5、条条马Ling臭汗酸。

6、痹Ling唔晓转肩。

7、吃得咸抵得渴。

8、正月十五的大阉鸡——吾知死。

9、鸡都买开,不舍得倒豉油。

10、番薯屎都冇屙伶俐。

11、年三十晚养猪。

12、隔离阿婆煮怪饭过香。

13、鸡婆转年——算Ling数。

14、老妇女守寡——没Ling用。

15、好当衰,买猪肠买到猪拽。

16、鸡婆屙尿狂人看——盲姬。

17、井水当酒还嫌猪无糟。

18、好心没好报,火柴烧烂灶。

19、盲仔娶老婆——不知好丑。

20、啊伯撩妹仔——有心毛力。

21、老婆跌落水——凄凉。

22、骑单车上坳——毛办法搭你。

23、大Ling憨——打炮仗。

24、兼天光再来濑尿。

25、阿聋打纸炮——又狂又好。

26:好当衰,买猪肠买到猪拽

27:鸡婆屙尿狂人看------盲姬

28:毛得讲,你拈姑庞到牙巴长

客語 通用符號 華語

捱 ngai 我

汝 ngi 你

佢 gi 他

捱兜 ngai deú 我們

汝兜 ngi deú 你們

佢兜 gi deú 他們

吾 ngá 我的

若 ngiá 你的

自家 cii gá 自己

介 ge 的

仔 è 子

同 tung 與

分 bún 分、給

毋 m 不

無 mo 無

係 he 是

唔係 m he 不是

若係 na he 若是

頭林 teu na 頭

目珠 muk zú 眼睛

耳空 ngì kúng 耳

鼻空 pi kúng 鼻子

發病 bot piang 生病

卵 lòn 蛋

天頂 tén dàng 天上

日頭 ngit teu 太陽

月光 ngiet góng 月亮

星仔 sén è 星星

日仔 ngit è 日子

朝晨 zéu siin 早晨

日時頭 ngit síi teu 白天

當晝頭 dóng zu teu 中午

下晝 há zu 下午

暗晡時 am bú sii 晚上

臨暗仔 lim am è 傍晚

石牯 sak gù 石頭

河壩 ho ba 河

刀仔

dó è 刀子

刀嬤 tó ma 柴刀

衫褲 sám fu 衣服

屋下 vuk há 家裡

蟲仔 cung è 蟲

魚仔 ng è 魚

樹仔 su è 樹

枋仔 bióng è 板子

果子 gò zìi 水果

昨晡日 có bú ngit 昨天

今晡日 gim bú ngit 今天

這下 lià ha 現在

幾時 gì sii 何時

幾多 gì dó 多少

總共 zùng kiung 一共

前世冇修 cien se mo siú cien se mo siù 可憐又可恨

冇下落 mo ha lok mo ha lok 做事不牢靠

大落仔tai lao è tai lao er 大騙子

打落 dà lok dá lok 奚落

搞潭精 gàu tam zín gáu tam zìn 搬弄是非

鬥當人 deu dong ngin deu dong ngin 游說他人

尋味 cim mi 意猶未盡

羊噦 yong vó rhong vò 愛哭

打宕窿 dà tong lung da tong lung 撲了個空

食晝 siit zu siit zu 吃午飯

水竇肚 sùi deu dù 水裡面

無著 [鳥] mo diok mo diok 不可信賴

輒常 giap song giap shong 時常

打幫 dà bong dá bong 指望

會失禮 fui siit lí fui shit lì 道歉

發風颱 bot fún cái bot fùn cài 刮颱風

花撩 fa liáu 誇大不實

了肖(紹) liàu seu liáu shau 言語輕浮

發婬 bot hiau bot hiau 三八

憨媸(蚩) ham cé ham cè 不該說也說

掣到 cat dò cat dó 觸電

畚箕bun gí ten cang 不相稱

搶光 ciòng góng cióng gong 好出鋒頭

舂上跌落 zúng sóng diet lok zùng sòng diet lok 手忙腳亂

漦漦濞濞 siau siau pi pi siau siau pi pi 囉嗦

毋知漦濞m dí siau pi不懂事

發杈杈仔 bot ca ca e bot ca ca er 很有錢

發閼、發譴 bot at、bot kèn bot at、bot kén 生氣

老猴牯 ló heu gú老公的暱稱

繷蓬蓬nun pang pang nun pang pang 一團亂

妄想 nong siòng nong sióng 妄想

攀籬吊壁 pan li diau biak pan li diau biak 頑皮好動

疲爬極蹶 pi pa kit kiet 爬上爬下

刺額 ciak ngak ciak ngak 女孩不端莊

嗙雞胲 pang ge gói pang ge gòi 吹牛

符誥 pu gau 符咒

示眾 sii zung shi zhung 丟人現眼

冇計扡壁角 mo ge yà biak gok mo ge yá biak gok 病急亂投醫

無搭碓 mo dap doi mo dap doi 沒意沒思

無愛揈佢 mo oi fén gi mo oi fèn gi 不理會他

私胲 síi gói sìi gòi 私房錢

跌馬 diet má diet mà 火車脫軌

趜屎 giuk sìi guik shí 盛氣凌人

合線 gap sien 有默契

蹻人 kieu ngin kieu ngin 撒嬌

吮乳 吮到 ción nen ciòn dò ciòn nen ción dó 吃奶 鴨鵝用嘴吃

鬼面殼 gùi mien hok gui mien hok 面具

石頭狗 sak teu gèu sak teu géu 走狗

粘泥帶水 ngiam nai dai sùi ngiam nai dai shúi 拖泥帶水

走醒 zèu siàng zéu siáng 動物發情

落荒仔走 lak fang è zèu lak fang er zéu 落荒而逃

暢瀉 tiong sia tiong sia 暢快

礱礱舂舂 ung lung zúng zúng 手忙腳亂

死豺瘟 sì sái vún sí sài vùn 罵人貪吃

蠕蠕動 nuk nuk túng nuk nuk tùng 不停地鑽動

打胎 dà tói dá tòi 受孕、結穗

姐公、姐婆、姐仔 zià gún、zià po、 zià è ziá gùn、ziá po、ziá er 外公、外婆、老婆


【来源:互联网络】

 

相关文章

用户评论

(以下评论仅代表网友意见,与本站立场无关)

网友评论共 0