潮语小考—激腹

——“激”指水流急速冲击和声音高亢激昂的词意。王羲之《兰亭序》：“又有水流激遄。”意思是，兰亭附近还有清流腾涌飞溅，急速冲击。柳宗元《陪永州崔使君游宴南池序》：“匏竹激越。”（匏竹，乐器）意思是匏竹的声调高亢激越。

——“腹”，指肚子和中心部位。晁错《论贵粟疏》：“腹饥不得食。”意思是，假如粮食不充足，人民就是肚子饥饿也没有东西可以吃。《盐铁论·刺复》：“方今为天下腹居，郡诸侯并臻。”（臻，达到）意思是，中原地区，现今是天下的中心部位（腹地），各郡的诸侯都能一齐到达。

——综上引文，“激”指水流急速猛烈冲击或声音高亢激越；“腹”，在胸下面，即肚子或中心部位，即腹地。

——借喻和隐喻是潮语方言的一大特色，在表达上很形象生动，能把抽象的词义内涵表达得很具体明白。潮语“激腹”是借急流和高亢声音猛烈冲击腹部（肚子、人的中心部位）喻缺少钱，境况窘迫，手头拮据，已达到冲击心中，使内心很不舒畅的词意。

——例如：1、近来生意不好，很激腹，欠款都无法付还；2、最近，经济吃紧，境况窘迫，连孩子的学费也没法交，真激腹。

【来源：网络整理】