“平仓”与“平舱”

“随着当地晚熟玉米的陆续上市及销区价格的走低，锦州港玉米平仓价出现下滑势头”。类似这句中的“平仓价”，应为“平舱价”。

“平舱”与“平仓”虽大都在财经类文章中出现，但区别很大。

平舱trim：运输概念，指货物装船后，为了保持船舶承受压力均衡和航行安全，对成堆装入船舱的散装货物，如煤炭，粮谷等，需要进行调动和平整，此项作业就称为“平舱 ”。

所以“平舱价”就是指货物运到港口并装到船上的价格(开船前发生的一切费用，包含了上船之前的所有费用)，但不包括其后的相关费用。

而“平仓”Closing Position则是指将交易头寸结清，即以卖出来结清多头头寸，以回补(即买入)来结清空头头寸。在期货或期权市场，平仓亦指在合约到期时交付标的金融工具或实物商品以供交割。

如：“我所在公司的下单系统经常无法打开、类似死机，导致客户无法交易，不能开仓或者下单后无法平仓，错过行情，甚至还出现因无法平仓而招致意外亏损的情况” 。

这里要提醒一些主流媒体，比如新浪，他们的新闻中很多地方用错了。

【来源：爱阅读网】