适应证与适应症

关于证与症的区别运用，医药界和文字应用界存在多种说法，医药类书籍期刊，多用作“证”(药典)，非医药专业领域多用作“症”(字典)。

下面这段话很有意思，这里暂且放下语言纯洁性的争论。

“证”是中医传统在中文里的体现，例如：辩证施治，对证下药。证接近于证据、证明的意思，指的是患者正发生着某一病理生理过程的证据，也是医生选择干预措施的依据，把证这一个字的意思拆成两个字正好就是指征，所以适应证、禁忌证的说法是最符合汉语传统的。

【来源：爱阅读网】