南京博物院，错误煞风景

昨天，慕名去位于南京市中山门边的有着80年不平凡历史的南京博物院参观。这家博物院是中国第二大博物馆、中国三大博物馆之一，中国最早创建的博物馆，是大型综合性的国家级博物馆、全国综合性历史艺术博物馆、国家重点博物馆。尽管是走马观花，挂一漏万，可素爱咬文嚼字的我，还是发现了该院介绍文字存在着错别字、病句、标点符号等许多错误。这里，摘录几例，以就正于读者，并望能引起有关部门和人员的重视以尽快整改――

一、错别字

我首先看到的是“前言”中“江苏大地，恩泽天下的渔米之乡” 这么一句话，顿觉得大煞风景，如鲠在喉。

连小学生都懂得的“鱼米之乡”，为什么在这里成了“渔米之乡”?

鱼米之乡，指盛产鱼和大米的富庶的地方。写成“渔米之乡”，就令人费解或误解了。

因为“鱼”是名词，指生活在水中的脊椎动物。而“渔”是动词，一个义项是捕鱼，如涸泽而渔;一个义项是谋取(不应得的东西)，如从中渔利。无论从哪个义项上讲，“渔”用在这里都是不恰当的。

也许有人会说，这是拼音输入法造成的错误。可我要说，不一定，很可能是知识欠缺的撰稿、审稿者们的误用。退一步说，就是打字法造成的错误，可经过层层环节，怎么就没人能及时发现并改正呢!

请记住：“渔”≠“鱼”!

二、病句

“人文南京 十朝都会”之“概述”“公元前472年，越王勾践灭吴后，在今中华门西南侧建城，开创了南京的城垣史。公元前333年，楚威王大败越国，于石头山筑城置金陵邑，金陵之称亦因此而得名”中“金陵之称亦因此而得名”是个病句，错误类型是语意重复。因为“称”就是“名称”的意思，后面的“名”与之重复。

该句可改为“金陵之称亦因此而来”，或“金陵亦因此而得名”。

“概述”中还有这段文字：1368年，朱元璋在应天府称帝，建立明朝，以“应天”为“南京”，第一次成为一统天下的全国首都。

这段文字只在文末打了个句号是不妥的，它其实是两句话。第一句是“1368年，朱元璋在应天府称帝，建立明朝，以‘应天’为‘南京’”，其主语是“朱元璋”。故应把南京后的逗号改成句号。第二句话是“第一次成为一统天下的全国首都”，但它没有主语，应在前面加上“南京”。

三、衍文

“概述”“留下了丰富的文化文化遗产”一句中有两个“文化”，明显是衍文，无须赘述，应删除一个。

四、漏用标点符号

“方国风云 吴越春秋”首段首句“夏商周，是中国的青铜器时代也是中国历史上国家形成并逐渐成熟的阶段”这句话的谓语部分是两个并列的分句，应该在第一个分句“是中国的青铜器时代”后面加上逗号。

五、综合错误

“傅抱石仕女画专题展”“前言”首段文字“傅抱石以历史人物画知名画坛，或高人逸士，仙风道骨，气宇轩昂，或靓女美妇，面容光洁，妩媚艳丽，充分展现出高贵博雅的古朴气质，但又不失现代的浪漫气息……”中，存在着多处多类型错误。

“傅抱石以历史人物画知名画坛”后面的逗号使用不当，宜改为句号;“知名”用词不当，可改为“享誉”。

“或高人逸士，仙风道骨，气宇轩昂，或靓女美妇，面容光洁，妩媚艳丽，充分展现出高贵博雅的古朴气质，但又不失现代的浪漫气息”一句前应加上主语“他画的仕女”;“或高人逸士，仙风道骨，气宇轩昂”和“或靓女美妇，面容光洁，妩媚艳丽”是两个并列的分句，中间的逗号应改为分号。

此外，顺便说一下，与博物院相距不远的明故宫一块“明朝概述”之“经济发展”说明文字中的“明朝无论是铁、造船、建筑，还是丝绸、纺织、瓷器、印刷等方面，在世界都是遥遥领先，产量占全世界的2/3以上，比农业产量在全世界的比例还要高得多” 这一句话就存在着好几处用词欠妥的错误。

其中的“铁”宜改成“炼铁”，“丝绸、纺织” 宜改成“丝绸纺织”，“瓷器” 宜改成“瓷器制造”;“ 2/3” 宜改成“三分之二”。

(2015年11月3日《江南时报》“首读新闻”)

【来源：夏传寿老师的QQ空间授权转载】