央视新闻联播 “无独有偶”用错

中央电视台综合频道(CCTV1)2016年5月27日晚新闻联播在大约第20分钟时播出的《调结构转方式·北京科技创新调研行――创新成果辐射全国》节目中说道：

“北京研发，全国生产，仅去年一年，这一研究院就有35项科研成果走向全国，组建的产业化公司，实现销售收入4000万元。

无独有偶，今年1月，一个名为“京津冀钢铁联盟迁安协同创新研究院”落地河北，为处在转型过程中的河北钢铁企业源源不断地提供北京的清洁技术。”

请先看有关权威辞书对“无独有偶”的解释――

《辞海》(上海辞书出版社，1979年版)：谓本是不应有的事，偏有类似的出现，作为它的配对。多用于贬义。

《古今成语词典》(中华书局，1988年1月版)其解释如下：不应当有的，偏偏还不只一个。多用于贬义。

《现代汉语词典》(商务印书馆2012年第6版)虽然罕见，但是不止一个，还有一个可以成对儿(多用于贬义)。

大家知道，词从感情色彩的角度来说，有褒义(如“成果”)、贬义(如“后果”)和中性(如“结果”)之分。“无独有偶”一词出自清代黄钧宰《金壶浪墨谄媚》：“吠犬侍郎，可与洗马御史为对，此等谄媚之法，乃无独有偶如此。”从该词的原初意义及使用例句可以看出，它一般只用于贬义，并已约定俗成。

从上面几种工具书的解释，也可以看出“无独有偶”是贬义成语，央视新闻联播在这里将其当作褒义成语使用，感情色彩弄错了，可谓弄巧成拙，贻笑大方。

此外，该节目中除了“无独有偶，今年1月，一个名为‘京津冀钢铁联盟迁安协同创新研究院’落地河北”外，先后还有这么三句话：“北京协同创新研究院牵了个线，让杨教授的技术落地在了南京”“北京市为这个研究院每年提供近一个亿的经费，扶持前瞻技术的研发，并与研究院共同成立了规模超30亿的创新基金，帮助创新成果落地”和“‘十二五’以来，北京的技术成果在全国所有省份的330多个城市落地，对地级以上城市实现了全覆盖”。

看来作者对“落地”一词情有独钟，短短一篇新闻中就用了四次，且不说显得用词单调狭隘，而且其中一处说成了“落地在了(南京)”。“落地”的意思就是(物体)“落在地上”了，加上“在了”实属画蛇添足，语义重复累赘，应该删除。

【来源：夏传寿老师的QQ空间授权转载】