精明的文字

相信大家都知道曾国藩的“屡败屡战”的典故。曾国藩被太平军打得节节败退，在给朝廷的奏折上说，“臣屡战屡败，请求处罚。”幕僚李元度看后觉得不妥，改为“屡败屡战”，这一修改变被动为主动。

其实早在康熙年间，就有过这样的文字游戏。平南王尚可喜上京述职，皇太后赏给其母一件薰貂领花绸锦袍。可是尚可喜为二房所生、大房所养，也就是说他有生母和养母两位母亲。两位老太太都想得到这种风光，吵得不可开交。尚可喜左右为难，只得拟个奏折，如实禀告两位母亲争执不下，把皇太后的赏赐退回。

幕僚金光看到奏折，连叫不妥，认为把两位母亲争执太后的赏赐禀告上去，有失尚府体面。他思忖片刻，提笔把“争执不下”改为“礼让不迭”。这一改，把两位争风吃醋小气的女人塑造成相敬如宾贤德的母亲。果然，皇太后看了奏疏，非但没有怪罪，反而责怪自己当初没有弄清楚，结果赏给尚可喜的两位母亲每人一件薰貂领花绸锦袍。

而尚可喜的两位母亲知道后，心中愧疚不已，一改过去的德行，从此真的相敬如宾。可见，金光这个幕僚功德无量，不但保住了尚府的体面，而且还无形中促使尚母知晓礼节。

【来源：今晚报】