池州方言（五）：人际交往

到家里坐下hà子嚜me：客气话

不坐了、吃过了：回敬话

做客去qì、吃喜酒去qì：参加喜宴

到街gāi上去qì：上街jiē

难为你：道谢用语（相当于谢谢你之意）

寡坐、寡捞捞的：表示招待不周

好生：小心点，叮嘱注意，别粗心失误（天黑了，路滑，好生走）

吵了：打搅了，打扰了，谢人款待用语。（在你家打牌吵你了）

感gǒ情：回礼还人情（你能考上大学得了王老师，回来要感人家情）

投人：向人投诉委由，说自己的委屈、他人的不是

叨嘱：唠叨，没完没了地叙述某个事情（叨叨嘱嘱；叨嘱翻开的：不停地唠叨，就象翻滚的开水一样）

啰嗦：啰唆，言语繁复；事情琐碎；麻烦

谈白：讲故事，聊天

拉呱：聊天,谈心

寡话：废话

白话：谎话

扯白谎：说谎

扯谎：说谎（扯谎撂白）

扯蛋、扯卵蛋：说谎，废话

白嘴（壳）、水嘴：话多，喜欢说但又很少算数

瞎hà讲gǎng：乱说

卖嘴：开口邀请（我经他门口，他都不卖嘴叫我进去坐坐）

犟嘴：顶嘴，强辩、还嘴

驳嘴、争嘴：吵嘴，相骂，争吵

搬嘴：挑事，搬弄是非

乞好：讨好。

求乞：请求（求乞你帮帮忙）

高寿：问老者多大年纪（你老人家今年高寿？）

几岁：多大年龄（问小孩年龄）

得了：多亏（真～他）

打平伙：AA制，凑份子在一起吃喝，帐目分摊

搭伙、合伙：结伴，凑在一起（我们两家搭伙买条牛）

斗：拼合；凑集（桌子斗榫；斗钱买大船）

赔小心、赔不是、赔礼：道歉

赶gǒ孽：小孩子之间闹纠纷

赌狠：比输赢

怪：埋怨、怪罪（你不要怪我嘛）；很，非常（怪大的，怪好玩的，怪好吃的）

怪怪：表示惊讶的口语

翻经、翻怪、作怪：不老实，做不能做的事 （翻经拨卵的）

过劲：厉害，对人刻薄（怪过劲的）

碜chěn：讨厌（你真碜得很） 注：《现代汉语词典》上解释：“碜chěn”意为“丑，难看”，可能不太贴切，根据字面分析，该字含有“砂石掺到粮食里”的本义，即“不要它怎样它偏怎样”之意。池州口语中“碜”字就是这种含意。

得人碜：讨人嫌

得人嫌：让人讨厌、嫌弃，不受欢迎

得人疼、得人喜、得人爱：讨人喜欢

得人疼tòng、得人喜、得人爱：讨人喜欢，可爱

晃趟子：闲逛，散步。趟：走动的次数（走一趟）；行进的行列（跟不上趟）。

晃荡：晃动，摇晃；闲逛，无所事事。

溜liū：偷偷地走开（你刚才溜到哪里去了？）

遛liù：散步，慢慢走（这里环境不好，我们出去遛一遛）。

溜liū达：蹓liù跶，散步，闲走。

跞lào脚：散步（他跞脚去了，出去跞一跞）。（“跞”本义：lì走动；luò卓跞，超绝）

劳神：耗费精力，操心

合不来：相处不好

欢喜：喜欢

生相：习性（你那吃饭的生相真难看）

没有讲gǎng头：不要再提了，有懊悔之意。

气筑着心：比喻冤气在心里散不去。

气不过：非常生气（我真气不过）

发气：生气

发躁：发火，没有耐心

发犟：小孩不听话、固执

操cào蛋、捣蛋：捣乱，无理取闹

害hāi：怕。（晚上我一个人在家有点害）

害hài：调皮捣乱，不听话（这小孩真害）

歉：指小孩乱动手，不听话（这小鬼真歉）

搅：指小孩缠着大人吵，不听话（不要搅了）

野：指小孩顽皮淘气，不听话

厌：指小孩大声吵闹（你不要厌好不好）

飞：指小孩顽皮（这小鬼飞得很） 注：古字“ ”

疯：指小孩洒野，有时还带有任性、撒娇的意味（倚疯作邪）

人兴疯：形容小孩子喜欢在人多的地方表现自己

认生、怕生：小孩子怕见生人（这孩子认生）

憋嘴歪歪。喻小孩有心思，不说话，可怜的样子。憋：抿，抑制

瘪滋瘪味：喻小孩神情沮丧。 滋味：味道，喻心理感受（听了这话，心里真不是滋味）

红脸挂腮：红光满面，脸色红润

记挂、念记：挂念，惦记，牵挂

记性：记忆力

过细：仔细、认真

出众：长得漂亮，超越平凡

体面、齐整：有时喻人长得端正好看（他长得体体面面的）

和人、蔼人：和蔼可亲，平易近人（这个老师性格好，和人得很）

紧～紧～：表示反感，带有不耐烦的语气（这事我已晓得了，还紧讲紧讲！）

可：是否，是不是（可去看电影呀？可吃了？）

莫、莫要：不要（你莫去）

非、非要：偏要，一定要（他不要我去，我非要去；我明天非去不可）

左要：含“将错就错”之意（你左要等几天再说）

壳ké：无，没有。 （壳益：没有用；壳意思：没有意思，无聊；壳下hà数：心里没有底；一沰duó味道都壳：一点意思都没有） 注：池州口语中普遍使用“壳”，既简洁又形象。果实外壳，空空如也，必为没有（例：我壳钱买东西；你真壳用；锅里壳哒饭）。不过，绝大多数动词前不能直接加“壳”（如：“我没有吃饭”不能说成“我壳吃饭”）。因此，“壳”不能完全取代“没有”，在纯动词前须组成“的”字结构（如：壳的吃、壳的讲），在动词词组前要用“没有”。此外，“壳”与“没有”都能作“不如”、“不及”使用（如：这条裙子壳那条裙子好看）。

冇mǎo，疏漏，遗漏，没有做（地里豆子种冇了，快补起来）

没有事、不要紧、不碍事：没关系

高低、横直、反正：无论如何，总是（他高低不肯去）

好多好大好重：多少多大多重（贵池方言，这个东西好重呀？）

几多几大几重：多少多大多重（石台方言）

大纲概：大致

约莫：大约

何止：不止，不仅仅

讲不来：不会讲

跳不来：不会跳（我跳不来舞）

吃不得：不能吃

记不得：不记得

不来哉：不来往（我跟他从不来哉）。

不张注：意料之外，想不到

不犯着、没犯着：不行；没有把握的事，不能去做

不赫显：不突出，不怎么样

不黑吊：一般，不行，没出息

不来事：不好，不怎么样

不见得：不一定

不得完：形容多（他家的钱真不得完）

一大些：许多

说是了：口头语，原来如此

大不了：无非，不过如此；顶多

照：行（照不照，可照，不照，有照）

老牌子：行（这事叫他去做，～）

老杆子：喻人长期从事某一专业，在行

该应的：该当如此，多指恰好碰上好的机遇或运气

巴不得：十分希望，真希望

壳捞莫的：无所事事，有空虚感（一个人在家，～）

叫莫的：不说了，借指随他去，不在乎（叫莫的，我们已经到了，他不来也没关系）

没谱子：没有把握

亏得、得亏：幸亏，多亏

费心、费神：操心（让你费心了）

过重：说话谨慎。（他不过重）

生怕：非常担心

晓得：知道

省得：免得

心痛：爱惜

将就：勉强

赔小心、赔不是：道歉

磨嘴皮：费口舌

发嗲：娇声娇气

拘礼：拘泥礼节

疼tòng爱：疼téng爱

疼疼：亲亲（让我疼疼）

拉呆：吹牛（皮），逞能

拉强：压住别人，自己占先

怕丑：害羞

假正经：虚伪

啊耶：感叹词，表示惊讶

唷嗬：口头语，表示惊讶

啊唷：口头语，表示疼痛

嘞lei：语气助词（我们走嘞）

呵痒：挠痒痒

抽勾：抓阄jiū

念经：喻啰嗦，叨唠

咧liě嘴：嘴向旁边斜着张开（呲牙咧嘴）

嘴尖毛长：喻多嘴多舌乱说话

竖起耳朵听：喻迸屏住呼吸认真细听

抬杠子：争论不休，含固执之意

搭腔：理睬

撩骚：挑逗，自找麻烦

搪赖：耍赖，搪塞抵赖（一言为定，不准搪赖）

赖皮：耍赖不顾面皮

油里滑，滑里油：形容人滑头

窝里斗：内部争斗

有烟子：有成见或矛盾（他们两个人有烟子）

拗niù：固执，不驯顺（执拗，脾气拗）；拗气：怄òu气，闹别扭，生闷气（真拗人家，心里拗得狠）。

出洋相：出丑，丢丑

糊涂运、蘑菇运：倒霉运

桃花运：多异性追随者

走红运：行好运

走时：走运

背时：不走运

寡妇脸：喻脸色阴沉难看

大舌条：讲话结巴，浑浊不清

害人坑：喻人惹事生非，成为累赘包袱

吃闷亏：上当吃亏，不好说

难为情：碍面子，不好意思

做合子：耍阴谋，使鬼计，预谋勾结，联手行骗

做媒子：做托子，商业欺诈的中介，引诱上当

做戏法：假做

做作：有意假做，表现给别人看（喻虚伪）

打圆场：解围，圆满收场

搓反索：唱反调，帮倒忙，有意捣乱

背bēi家伙：喻故意反着做

拣便宜：讨巧得好处

讲价钱：讨价还价；谈条件

捺手脶：按手印

剁头、砍头：斩首

不作声：不说话

默默看：想想看

作贱：不行好事，不自尊自重

轻巧：轻松，不累；也喻讲话轻松，不负责任

好得不得了：好得不能再好

【来源：互联网络】