学人散议—钱诗和宋诗

钱钟书先生喜爱宋诗，有时也情不自禁对宋诗进行取神的模仿，试 看下例：《当子夜歌》之三：“妾为刀背，欢（编者注：古时女子对所 恋男子的爱称）作刀口；欢情自薄，妾情常厚 。”“子夜歌”是南朝乐 府民歌，多写爱情，“当”是模拟，代替的意思。这首缠绵悱恻，取譬 新颖的情诗，其实与宋代许《乐府》之一：“妾心如镜面，一规秋水清 ；郎心如镜背，磨杀不分 明”很有渊源关系，均用同一事物的不同侧面 来进行对比，而且取喻新颖，感情深厚。

顺便提一下，《当子夜歌》之一：“妾心如关，守卫严甚；欢竟入 来，如无人境”；之二：“妾心如 室，欢来居中；键户藏钥，欢出无从 。”虽取喻方法不同，也同为比喻新颖的极好的爱情诗，应当同读。