池州方言（一）：天文地理

池州地处皖江南岸，天时地利宜于耕作，历史上属于楚头吴尾，人口密度较小。由于“七山两水一分田”，地形较为复杂，交通不便，交往困难，故有“一去二三里，一处一乡风”、“三里不同调，五里不同音”的民谚流传至今。加之历代均有外籍移民避灾谋生到此安家落户，他们与圩区和山区的土著群族夹杂而居，因此形成了众多方言。

但大体上可分为徽语、吴语、赣语和淮语等几种方言。中部丘陵地区与东南山区属徽州方言和吴语次方言（宣州话）；西南山区则属赣语方言；北部沿江地带属江淮方言。太平天国之后，池州沿江地带圈圩造田，桐城、庐江、枞阳等地客籍农民随之移居贵池梅龙、乌沙一带，其后人乡音难改，至今仍与本土方言判然有别。各地方言有一定差异，主要是语音，词汇次之，语法上差异较少。贵池土著方言是池州方言中的主要一脉，其语音素有“小北京”之称，其词汇、语调与北京相近，但也有一些独自特点，主要表现在：一是声母zh、ch、sh与z、c、s平翘舌音不分，不善于发翘（卷）舌音；二是前后鼻音不分，不善于发后鼻音；三是合口韵少，开口韵多；四是儿化词和语气词较少；少数词汇m、n自成音节，l、n不分。

随着科学技术的进步，传统生产生活方式正在不断演变，一些词汇将会自然淘汰。同时，由于教育水平的提高、普通话的推广、广播电视和英特网的普及以及社会交往的扩大，语言必定更加规范统一，方言终将出现和甲骨文一样的命运。鉴此，特将池州方言中日常用语进行收集整理，汇编成文，以为铭记。

一、天文地理

日头：太阳（今朝日头怪紧的）

月亮：月亮

日头公公：小孩子对太阳的称呼。

月亮婆婆：小孩子对月亮的称呼。

日头窠里：阳光下面

拉闪、打闪：闪电

掣chè霍、扯chě霍：闪电

起风：刮风

兜风：当风，顶风，风多的地方。有时喻看风景

龙转风：旋风

落雨：下雨

濛mōng烟子：细雨，毛毛雨

秋蹦子：秋天打得时间很短的小雨

和天倒的雨：倾盆大雨

雪子：冰雹

落凌lìng：下冻雨。凌lìng：凌líng灾；冰。

落雪子：下冰雹

打霜：降霜

起雾：下雾

上冻：结冰

虹gàng：虹jiàng（限于单数）；彩虹hóng

好天：晴天

变天：阴雨天

梅天：梅雨季节，梅季，黄梅天，春末夏初梅子黄熟的一段时期，长江中下游地区连续下雨，空气潮湿，衣物等容易发霉。梅天下的雨叫梅雨（霉雨）。

张阳：向阳，太阳能晒到的地方

向阳：向南

背阴：向北，晒不到太阳

草皮毯：草坪

树林窠里：森林荫处

天干gō：天旱

天涝：天涝

星露水：露水（晚上不要在外面躺星露）

天河：银河

山头：山

半山腰：山体的中间部位（指高度）

山顶：山头最高处

山地：山区及丘陵地区的旱地

起蛟：指山体滑坡而形成的泥石流

沙子壳：指已分化成沙石的贫瘠山坡地

石头壳：整片的坚硬石头板块

田地：田地

水田：田，稻田，水稻田

荒田：抛荒不去耕种的稻田

畈fàn：大片开阔的水田，也用于地名（田畈，施家畈，乐畈陈家）

田畈：连片的水田

田缺：田埂上用于排水的沟槽。

生荒：从未开垦的土地

熟荒：耕种过后又荒芜的土地

洼wā地：低洼处的土地。

水塘：池塘

池cí塘：池chí塘

大埂：堤坝

埂gěng：田地间稍稍高起的分割堤（田埂，地埂）；埂gèng：在耕地里拢起的长条形土垄，在上面种植庄稼（山芋埂，还有一埂）。

一泷shuāng地：把一块整耕地分割成一条条的小地，便于安排种植品种和管理，每块小地就叫一泷地。

圩垸yuàn：滨湖地区为了防止湖水侵入而筑的堤叫圩或圩堤，圩内的小圩叫垸。（小垸子，垸子埂）

坎kò：田野里自然形成的或人工修筑的有落差的埂坝（坎上，田坎，大坎）；<书>洼，低洼的地方（坎kǎn坷：坑坑洼洼）

坑：宕，洼下去的地方；地洞，地道；古时指用坑活埋人；坑害。（坑坑洼洼；坑道；焚书坑儒；坑人）

街gāi上：城镇

乡下hà：农村

小弄里、小弄档：小巷,胡同，弄堂

小巷hàng：小巷xiàng

山里、老山里、山旮里：山区

圩里、大圩里：圩区

山外：山区外面

马路：公路

泥巴：泥土

烂泥巴：稀泥巴，也特指臭黑稀泥

石头子：碎石

瓦渣子：碎瓦片

吸铁石：磁铁

落索（子）：垃圾

回潮：返潮。指每年梅雨季节因空气潮湿，气压低，地上返潮冒水的现象。

滴卤：指腌制品经阳光烤晒滴油的现象（回潮滴卤）

【来源：互联网络】