游慧锡两山记

越人自北归，望见锡山，如见眷属，其飞青天半，久暍而得浆也[2]。然地下之浆，又慧泉首妙[3]。居人皆蒋姓，市泉酒独佳。有妇折阅[4]，意闲态远，予乐过之。买泥人，买纸鸡，买木虎，买兰陵面具[5]，买小刀戟，以贻儿辈。至其酒，出净磁，许先尝论值。予丐洌者清者，渠言燥点择奉，吃甜酒尚可做人乎？冤家，直得一死[6]。沈丘壑曰：“若使文君当垆[7]，置相如何地也？”入寺礼佛后，揖泉而酌之。

同上慧颠，望太湖茫茫然，铜墨之影，亦在云凫霞雁之际。下则客肆具整，鱼鲜肉旨，此维扬、白下所不敢望者[8]。湎沃后[9]，探愚谷园，已废。但其泉犹屣响，终不若秦园之石盘骨洁、老树丰稜也。西上锡山，看城内万室鳞次，绣膏锦水，真吴会一福壤也[10]。浮图初建而孙鼎元出[11]，再修而华会榜兴，则信乎有地脉哉。

归舟则人士联翩，笙歌弦索，如五色云中特闻琉璃霓羽[12]，恍然叶法善挈三郎与玉环走月桥[13]，看广陵灯事者[14]。不亦乐乎，不亦悦乎。

注释：

[1]慧山：在江苏无锡西，又名惠山。锡山：慧山东峰脉断处突起的小峰。[2]暍（hè贺）：中暑。[3]慧泉：在慧山第一峰白石坞下，唐陆羽以此为天下第二泉。[4]折阅：减低售价。[5]兰陵面具：北齐高长恭封兰陵武王，才武而貌美，常戴面具对敌。此指各种面具。[6]直得：值得。[7]文君当垆：卓文君私奔司马相如后，生活穷困，二人在临邛开一酒店，卓文君当垆卖酒，司马相如与佣人洗涤器皿。见《史记.司马相如列传》。[8]维扬：扬州。白下：南京。[9]湎沃：指饮酒。[10]吴会：秦汉时会稽郡郡治在吴县，郡县连称为吴会，在今苏州一带。[11]浮图：塔。[12]霓羽：指《霓裳羽衣曲》，相传唐明皇游月宫，闻仙乐，归而记之，遂成此曲。[13]叶法善：唐玄宗时道士，相传曾引导唐玄宗游月宫。三郎：唐玄宗。玉环：杨玉环。[14]广陵：扬州。